데일리매거진 - 질병본부 ＂中 여행시 조류인플루엔자 인체감염 주의＂

▲사진=조류인플루엔자 인체감염 환자를 돌보는 중국 의료진 [제공/연합뉴스]

[데일리매거진=김영훈 기자] 질병관리본부는 최근 중국 광시좡족자치구와 윈난성 에서 조류인플루엔자(AI) 인체감염 환자가 연이어 보고됨에 따라 중국 여행객은 현지에서 살아있는 가금류가 있는 시장을 방문하거나 가금류와 접촉하는 일을 피해야 한다고 5일 당부했다.

홍콩보건부 건강보호센터(Centre for Health Protection) 발표 자료에 따르면, 중국 광시좡족자치구 구이강에서 지난 11월 7일 H5N6형 AI 인체감염 환자(남성 33세)가 발생했고, 윈난성에서는 11월 21일 H7N9형 환자(남성 64세)가 나왔다.

H5N6형 인체감염 사례는 2014년 중국에서 최초로 보고된 이래로 2016년 11월까지 17명 발생했고 10명이 사망했다. 이후 추가 환자 발생이 없었다가 이번에 다시 환자가 나오면서 총 18명이 발생한 것으로 집계됐다. 환자는 모두 중국에서 나왔다.

H7N9형 인체감염도 2013년 중국에서 최초로 생긴 후 매년 10월에서 그다음 해 4월까지 계절적으로 유행하고 있다. 지난 2016∼2017년 절기에는 766명이 발생했고 이 중 288명이 사망했다.

AI 인체감염은 대부분 중국 생가금류 시장에서 감염된 조류와의 접촉 때문에 발생하고 있으며, 이번에 발생한 환자도 가금류와 접촉한 것으로 확인됐다.

우리나라에서는 닭, 오리 등 가금류에서 H5N1형, H5N6형, H5N8형 등 고병원성 AI가 유행한 바 있지만, 현재까지 인체감염은 없었다.

질병관리본부는 외교부와 중국 여행객을 대상으로 출국 시 AI 인체감염 예방 및 주의 안내 문자메시지 홍보를 하고 있으며, 중국 AI 오염지역을 거쳐서 온 입국자는 입국장에서 발열 감시 및 건강상태질문서를 제출해야 한다.

오염지역에서 가금류 접촉 후 10일 이내 발열과 기침, 인후통 등이 생길 경우 즉시 보건소 또는 1339(24시간 질병관리본부 콜센터)로 신고해야 한다.

질병관리본부는 "H5N6형 AI가 지난 2016∼2017년 절기에 이어 이번 절기에도 국내 가금농장 및 야생조류에서 검출됐다"며 "H7N9형은 국내 가금농가에서 발생한 적은 없지만, 과거 야생조류에서 검출된 사례가 있는 만큼 인체감염 예방을 위해 축산농가 또는 철새도래지 방문을 자제하고, 30초 이상 손씻기 등 개인위생을 철저히 해야한다"고 강조했다.

[편집자-註] 국내의 눈길 가는 기사를 해외에 널리 알리기 위해 작성된 기사입니다.


[中文服务]
病管理本部5日表示,最近中国广西壮族自治区和云南省에서接连报告禽流感病毒,因此,中国游客应尽量避免前往当地居住的家禽类市场,或避免与家禽类接触。

据香港卫生保健센터(Centre for Advanced Protection)公布的资料显示,今年11月7日,H 5 N 6型AI人体感染患者(男性33岁)患上H 5 N 6型禽流感病毒(男性33岁),而在11月21日,出现了H 7 N 9型患者(男性64岁)。

H 5 N 6型人体感染病例在2014年首次被报告到中国,截止到2016年11月共发生17人,其中10人死亡。 据统计,此后再也没有出现感染患者,这次又出现了患者,总计18名患者。 病人都是从中国出来的。

H 7 N 9型人体感染也始于2013年,此后每年10月到次年4月都在季节性流行。 在2016年至2017年的时间里,有766人,其中有288人死亡。

据悉,禽流感病毒感染大部分是因为在中国生类家禽类感染禽流感的过程中发生的,而此次发现的患者也与家禽类进行接触。

在我国,虽然在家禽、鸭等家禽类中,H 5 N 1型、H 5 N 6型、H 5 N 8型等高致病性禽流感病毒,但至今为止仍未感染过人体。

疾病管理本部以外交部和中国游客为对象,在出境时对AI人体感染预防及注意提示发短信进行宣传,而经由中国AI污染地区的入境者则需要在入境时提交发热监测及健康状况报告书。

如果在污染地区发生家禽类接触后,10天内出现发热、咳嗽、咽喉疼痛等症状,应立即向保健所或1339(24岁,疾病管理本部)申报。

疾病管理本部"H5型禽流感病毒,N6的2016至2017年在后,时令节气,国内家禽农场及野生鸟类中检测出了","甲型流感病毒亚型H7N9型是国内家禽农户发生过,但过去的野生鸟类中检测出的事例,所以为了预防人体感染或畜产农家的候鸟栖息地克制访问,30秒以上洗手等个人卫生要做好。"

[저작권자ⓒ 데일리매거진. 무단전재-재배포 금지]